Budowa muru berlińskiego, NRD i RFN, powstanie NATO i ONZ