Przeczytaj utwór Wandy Chotomskiej „Kopciuszek”. Przypomnij sobie treść znanej bajki o Kopciuszku. Co różni utwór Wandy Chotomskiej od tej baśni? Który z nich bardziej ci się podoba i dlaczego?
Ta praca została zweryfikowana przez naszego nauczyciela: 22.07.2024 o 9:17
Rodzaj zadania: Streszczenie
Dodane: 22.07.2024 o 8:33
Streszczenie:
Porównanie tradycyjnej baśni o Kopciuszku z adaptacją Wandy Chotomskiej, uwspółcześnioną i humorystyczną. Wersja Chotomskiej bardziej przystępna i realistyczna, przyciągająca nowoczesnego czytelnika. ??
Baśń o Kopciuszku to jedna z najpopularniejszych opowieści w literaturze światowej, której różne wersje i adaptacje zachwycają czytelników od wielu pokoleń. Temat wypracowania koncentruje się na porównaniu dwóch wersji tej historii: tradycyjnej baśni oraz utworu Wandy Chotomskiej zatytułowanego „Kopciuszek”. Tradycyjna baśń, znana głównie dzięki wersjom Charlesa Perraulta oraz Braci Grimm, jest historią o niesprawiedliwie traktowanej dziewczynie, która dzięki pomocy magicznej wróżki i własnej dobroci znajduje szczęście i miłość. Utwór Wandy Chotomskiej to nowoczesna, rymowana interpretacja baśni, która wprowadza elementy humorystyczne i codzienne problemy, czyniąc opowieść bardziej realistyczną i przystępną dla współczesnego odbiorcy. Celem tej pracy będzie zidentyfikowanie różnic między obiema wersjami, ocenienie ich walorów oraz wyrażenie osobistej opinii na temat tego, która z nich jest bardziej atrakcyjna oraz dlaczego.
Opis tradycyjnej baśni o Kopciuszku
Tradycyjna baśń o Kopciuszku ma długą historię i wiele różnych wersji. Jednymi z najważniejszych autorów, którzy spopularyzowali tę opowieść, są Charles Perrault oraz Bracia Grimm. Pierwsza znana wersja autorstwa Perraulta ukazała się w 1697 roku, podczas gdy wersja Braci Grimm pochodzi z lat 1812-1815. Baśń stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych utworów, będąc wielokrotnie adaptowana na potrzeby filmów, teatrów i literatury.Główna fabuła opowieści pozostaje niezmienna w różnych wersjach. Kopciuszek jest młodą dziewczyną, której życie jest pełne trudów i niesprawiedliwości spowodowanych przez złą macochę i przyrodnie siostry. Pomimo ciężkiej sytuacji, Kopciuszek zachowuje dobroć i marzy o lepszym życiu. Pewnego dnia w królestwie organizowany jest bal, na który wszyscy są zaproszeni, z wyjątkiem Kopciuszka. Dzięki magicznej pomocy wróżki chrzestnej, dziewczyna otrzymuje piękną suknię, pantofelki oraz karocę z dyni, która pozwala jej dotrzeć na bal. Tam poznaje księcia, jednak musi opuścić zabawę przed północą, gdyż o tej godzinie magia przestaje działać. W pośpiechu Kopciuszek gubi jeden z pantofelków, który staje się kluczem do jej odnalezienia przez księcia. Po licznych próbach pantofelek pasuje tylko na nogę Kopciuszka, co prowadzi do szczęśliwego zakończenia – miłosnego związku z księciem i uwolnienia od okrutnej rodziny.
Opis utworu Wandy Chotomskiej „Kopciuszek”
Utwór Wandy Chotomskiej zatytułowany „Kopciuszek” jest krótkim, rymowanym spektaklem, który reinterpretacji znanej baśni dodaje nowoczesnego, humorystycznego i realistycznego podejścia. Podzielony jest na sceny, które kolejno przedstawiają wydarzenia, a każda z nich jest pełna dowcipnych dialogów i nieoczekiwanych zwrotów akcji.W adaptacji Chotomskiej sytuacja Kopciuszka w domu pozostaje podobna; dziewczyna jest wykorzystywana przez macochę i przyrodnie siostry. Kiedy dostają one zaproszenie na bal, Kopciuszek pozostaje w domu. Pojawia się wróżka chrzestna, która oferuje pomoc – jednak, w przeciwieństwie do tradycyjnej wersji, nie wszystko idzie zgodnie z planem. W jednym z najbardziej wyróżniających się momentów Kopciuszek idzie na bal, ale z powodu pośpiechu zapomina o pończochach, co prowadzi do komicznej sytuacji – brudne nogi dziewczyny zostają ujawnione po północy. Zaskakująca reakcja księcia, który jest bardziej zszokowany niż zauroczony, zmienia typowy romantyczny finał. Zakończenie historii w wersji Chotomskiej jest pełne humoru i niespodziewanego obrotu, który odzwierciedla realistyczne i codzienne problemy, z jakimi spotyka się każdy z nas.
Analiza różnic między utworami
Porównując oba utwory, można zauważyć istotne różnice zarówno w stylu i tonie, jak i w charakteryzacji bohaterów oraz głównych motywach i tematach.Styl i ton w tradycyjnej baśni jest poważny i romantyczny. Historia skupia się na walce dobra ze złem oraz na nagrodzie za cnotliwość i ciężką pracę. Natomiast utwór Chotomskiej charakteryzuje się komicznym, uwspółcześnionym stylem, w którym ironia i humor są na pierwszym planie. Tradycyjna baśń zachowuje klasyczny podział na dobro i zło, podczas gdy Chotomska dodaje realizmu i codziennych problemów, z którymi może utożsamić się współczesny czytelnik.
Charakteryzacja bohaterów również różni się znacznie w obu wersjach. W tradycyjnej baśni postacie są idealizowane. Kopciuszek jest symbolem nieskalanej dobroci, a książę – ucieleśnieniem szlachetności i romantycznej miłości. Z kolei w wersji Chotomskiej bohaterowie są przedstawieni bardziej realistycznie i ludzko. Kopciuszek ma swoje wady i codzienne problemy, a książę pokazuje bardziej ludzką i mniej idealizowaną reakcję na zachowanie bohaterki. Miłość księcia w tradycyjnej baśni jest natychmiastowa i bezwarunkowa, natomiast w wersji Chotomskiej reakcje bohaterów na wydarzenia są bardziej naturalne i realistyczne.
Motywy i temat każdej z wersji także znacznie się różnią. Tradycyjna baśń skupia się na motywie magicznej przemiany, miłości i sprawiedliwości, gdzie dobro zawsze zwycięża. W wersji Chotomskiej akcentuje się motywy związane z realistycznym życiem i problemami dnia codziennego. Baśń opowiada prawdę o ludzkie naturze, pokazuje, że nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem, a zakończenia mogą być niespodziewane i humorystyczne.
Moje odczucia i preferencje
Osobiście bardziej przypadła mi do gustu wersja Wandy Chotomskiej. Jej opowieść jest bardziej przystępna i zabawna, co sprawia, że wydaje się bliższa codziennemu życiu. Realistyczne podejście do postaci i sytuacji jest czymś, co odnosi się do mojego codziennego życia. Często spotykam się z problemami dnia codziennego i małymi niepowodzeniami, które odbiegają od ideałów przedstawionych w tradycyjnych baśniach. To realistyczne przedstawienie sprawia, że łatwiej jest mi utożsamić się z bohaterami i ich problemami.Przykład wróżki, która nie do końca potrafi naprawić sytuację Kopciuszka, oraz komiczne momenty takie jak brudne nogi bohaterki, sprawiają, że opowieść Chotomskiej jest bardziej relaksująca i przyjemna. Z kolei tradycyjna baśń o Kopciuszku, chociaż piękna i klasyczna, czasami wydaje się nieco odległa od rzeczywistości, w której żyjemy.
Wpływ komedii i realizmu sprawił, że utwór Wandy Chotomskiej wydał mi się bardziej atrakcyjny. Jej ironiczne podejście do znanej historii dodało jej świeżości i sprawiło, że spojrzałem na Kopciuszka z nowej, bardziej współczesnej perspektywy.
Podsumowanie
Podsumowując, główne różnice między tradycyjną baśnią o Kopciuszku a utworem Wandy Chotomskiej polegają na stylu i tonie, charakteryzacji bohaterów oraz głównych motywach i tematach. Tradycyjna baśń jest poważna, romantyczna i idealistyczna, natomiast opowieść Chotomskiej jest bardziej komiczna i realistyczna. Bohaterowie w wersji tradycyjnej są idealizowani, podczas gdy w adaptacji Chotomskiej prezentują ludzkie wady i problemy. W tradycyjnej baśni dominują motywy magicznej przemiany i miłości, zaś w wersji Chotomskiej akcentowane są realistyczne wyzwania i humor.Osobiście bardziej podobała mi się wersja Wandy Chotomskiej, która uwspółcześniła znaną historię i dodała jej lekkości oraz humoru. Realistyczne podejście do postaci i sytuacji sprawiło, że opowieść stała się bliższa mojemu codziennemu życiu, co uczyniło ją bardziej przystępną i atrakcyjną.
Bibliografia i dodatkowe materiały
Literatura cytowana:1. Perrault, Charles. "Bajki." 1697. 2. Grimm, Bracia. "Baśnie." 1812-1815. 3. Chotomska, Wanda. "Kopciuszek."
Dodatkowe opracowania i artykuły:
1. Zipes, Jack. "The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm." 2001. 2. Tatar, Maria. "The Annotated Classic Fairy Tales." 2002.
Taki szczegółowy plan i wypracowanie powinny pomóc w zrozumieniu, jak różnie można interpretować znane baśnie i jakie wartości i przesłania z nich wynosimy.
Ocena nauczyciela:
Ta praca została zweryfikowana przez naszego nauczyciela: 22.07.2024 o 9:17
O nauczycielu: Nauczyciel - Rafał B.
Od 12 lat pracuję w szkole średniej i wspieram uczniów w przygotowaniach do matury i egzaminu ósmoklasisty. Uczę, jak budować tezę, układać argumenty i wybierać przykłady, które realnie pracują na wynik. Na lekcjach dużo ćwiczymy i mało „teoretyzujemy”, co pomaga utrzymać skupienie. Uczniowie doceniają konkret i przejrzysty sposób tłumaczenia.
Doskonała praca, pełna głębokich analiz i trafnych spostrzeżeń.
Komentarze naszych użytkowników:
Oceń:
Zaloguj się aby ocenić pracę.
Zaloguj się